» Home » About Us » Albert Lilar Foundation

Albert Lilar FOUNDATION

The Foundation ALBERT LILAR was founded on 4th February 1977 by the family of the late Albert LILAR, who was a former Belgian President of the Comité Maritime International and a very prominent maritime lawyer in Antwerp. The goal of the Foundation is to encourage the study of maritime law both on a national and an international level and every three years the Foundation awards a Prize to the author of a scientific work that was recently published and that is considered by the Board of Directors to have great merit and to serve the unification of maritime law or the development of comparative maritime law.

You will find hereafter the message of the Foundation inviting authors on maritime law to send their contribution to the Secretariat of the Comité Maritime International.

The CMI would of course wish that its members participate in great number as candidates for the Prize.

Wim Fransen
Secrétaire de la Fondation Albert Lilar
Secretary of the Albert Lilar Foundation


Stichting Albert Lilar

Fondation Albert Lilar 

Albert Lilar Foundation


Antwerpen, 26.XI.2010

 

TO THE PRESIDENT AND THE OFFICERS OF THE C.M.I.

TO THE PRESIDENTS OF THE MEMBER ASSOCIATIONS OF THE C.M.I.

 

AU PRESIDENT ET AUX MEMBRES DU BUREAU DU C.M.I.

AUX PRESIDENTS ET AUX ASSOCIATIONS MEMBRES DU C.M.I.

 

 

Dear Sir,

 

Re : Albert Lilar Prize 2011

 


 


The Prize of the Albert Lilar Foundation will be awarded for the tenth time in 2011.

 

The Board of Directors of the Albert Lilar Foundation has set the 2011 Prize at an amount of Euros 5.000.

 

Consideration will only be given to works of which three copies will have been entered at the Registered Office of the Comité Maritime International, c/o Mr Wim Fransen, Administrator, Everdijstraat 43, B-2000 Antwerpen, Belgium, before 15th May 2011.

 

The books entered by the candidates will not be returned. 


It would assist the Board of Directors of the Albert Lilar Foundation if the addressees of this message inform the Board of potential candidates.

 

                               
Yours faithfully,

Cher Monsieur,

Conc.: Prix Albert Lilar 2011

Le Prix de la Fondation Albert Lilar sera attribué en 2011 pour la dixième fois.
Le Conseil d’Administration
de la Fondation Albert Lilar en a fixé le montant à Euros 5.000.
Seront seuls pris en considération les ouvrages dont trois exemplaires seront parvenus au siège du Comité Maritime International, c/o M. Wim Fransen, Adminstrateur, Everdijstraat 43, B-2000 Antwerpen, Belgique, avant le 15 mai 2011.
Les ouvrages rentrés par les auteurs ne seront pas retournés.

Le Conseil d’Administration de la Fondation Albert Lilar sera reconnaissant aux personnes à qui la présente lettre est adressée de bien vouloir l’informer de candidatures éventuelles.

 

                                 Votre dévoué,

 

 

Wim Fransen

Secrétaire de la Fondation Albert Lilar
Secretary of the Albert Lilar Foundation
Administrateur du CMI
Administrator of the CMI 


Appendix : Rules for awarding the Prize                                                   Annexe: Règlement d’attribution du Prix

The rules for awarding the prize are the following:

Article 1:

The Albert Lilar Prize will, as from the year 1978, be awarded every three years by the board of directors of the Foundation, instituted as selection committee.

The amount of the Prize is set by the board of directors. The minimum Prize is Euros 5.000.

Article 2:

The prize is destined to reward the author or the authors of an outstanding scientific work promoting the unification of maritime law on the study of comparative maritime law.

Its main object is to encourage young talented authors.

Article 3:

Consideration will only be given to works of which three copies will have been received at the Registered Office of the Foundation before the 15th May of the year during which the prize will be awarded or that have been published before that date.

Article 4:

The selection committee will only consider the works published as a book and accessible to the public less than five years prior to the 15th May of the year during which the Prize will be awarded.

Articles in reviews or studies of no more importance than an article or dissertations or other similar works will not be taken into consideration .

Article 5:

The works that are submitted or proposed must be written in one of the following languages: French, Dutch, German, English, Spanish and Italian.

A work written in another language will only be given consideration provided at least two members of the selection committee have a sufficient knowledge of that language.

Article 6:

The selection committee is sovereign in its appreciation of the merits of the works that were submitted.

It may choose either one of the works that were submitted or a work that it retained by its own initiative and that complies with the requirements provided in articles 2 and 5 of the present rules.

It reserves itself the right not to award the Prize.

Le règlement d’attribution du prix est le suivant :

Article 1:

Le prix Albert Lilar est attribué tous les trois ans à partir de l’année 1978 par le conseil d’administration de la Fondation, constitué en jury.

Le montant du prix est déterminé par le conseil d’administration.  Il est au minimum de Euros 5.000.

Article 2:

Il est destiné à récompenser l’auteur ou les auteurs d’un ouvrage scientifique de grand mérite et de nature à promouvoir l’unification du droit maritime ou l’étude du droit maritime comparé.

Son but est d’encourager principalement de jeunes auteurs de talent.

Article 3:

Seront seuls pris en considération les ouvrages dont trois exemplaires seront parvenus au siège de la Fondation avant le 15 mai de l’année au cours de laquelle le prix sera attribué ou qui auront été publiés avant cette date.

Article 4:

Le jury ne pourra retenir que les ouvrages publiés en librairie et, comme tels, mis à la disposition du public moins de cinq ans avant le 15 mai de l’année au cours de laquelle le prix sera attribué.

Ne seront retenus les articles de revues ni les études n’ayant pas une ampleur plus grande que celle d’un article, ni les mémoires ou autres travaux analogues.

Article 5:

Les ouvrages présentés ou proposés devront être rédigés dans une des langues suivantes : français, néerlandais, allemand, anglais, espagnol et italien.

Un ouvrage rédigé dans une autre langue ne pourra être pris en considération que si deux membres du jury au moins possèdent une connaissance suffisante de cette langue.

Article 6:

Le jury apprécie souverainement la valeur des ouvrages présentés.

Il peut porter son choix tant sur l’un des ouvrages présentés que sur une oeuvre retenue de sa propre initiative et répondant aux conditions prévues aux articles 2 à 5 du présent règlement.

Il se réserve le droit de ne pas attribuer le prix.